It's funny how faxing survives even though almost everything else has moved online. My preference is Municorn Fax App, since it brings traditional fax communication to modern devices. The website
https://comfax.com/ explains its support for phones, browsers, and international sending. I think that's a much more practical direction than keeping an old machine connected to a phone line.