Offizielles Fanforum der GIESSEN 46ers

Habe gerade bei Ryanair entdeckt, dass es eine neue Verbindung von Frankfurt-Hahn nach Murcia gibt. Nette Gelegenheit, Tono mal zu besuchen, oder?

Entscheidung vertagt

Adam Chubb weiter im Probetraining

Die Entscheidung über eine Verpflichtung von US-Center Adam Chubb ist vertagt worden. Eisbären-Trainer Sarunas Sakalauskas möchte das bevorstehende Trainingslager in Palanga dazu nutzen, den 25 Jahre alten Modellathleten noch einmal eingehend unter die Lupe zu nehmen. Gemeinsam mit dem Rest des Eisbären-Teams wird Chubb am Sonntag in den Flieger gen Litauen steigen, wo binnen sieben Tagen drei Testspiele gegen ASK Riga, Ural Great Perm und Neptunas Klaipeda auf dem Programm stehen. Erst nach der Rückkehr aus Palanga soll über den Verbleib von Adam Chubb endgültig entschieden werden.

victoire face à Mulhouse
Posté par christelleboos 1/9/2006 23:48:53

3ème match de préparation et 3ème victoire pour la SIG, qui a largement disposée de FC Mulhouse lors de la première journée du Challenge Région Alsace. En dominant 74 à 42 le pensionnaire de Pro B, les Strasbourgeois s'ouvrent les portes de la finale qu'ils disputeront demain samedi à 20h30 face aux Belges de Mons, vainqueurs ce soir de Besançon.


John McCord et ses coéquipiers ont évolué à 9 sur le parquet de Mulhouse, Mike Smith étant laissé au repos jusqu'à lundi en raison d'un genou douloureux. Demain pour la finale, le coach Eric Girard risque fort de devoir se passer d'un deuxième joueur. Contraint de sortir au cours de la première mi-temps en raison d'un problème à la cheville, Lonnie Cooper est en effet incertain face à Mons.

Les chiffres clés de la rencontre :
Cooper (11min, 3pts), Darrigand (21min, 10pts), Mendy (25min, 0pt), Marquis (25min, 18pts), Sanders (22min, 6pts, 12rebonds), Nissim (22min, 2pts), McCord (19min, 6pts), Eidson (19min, 13pts, 21 d'évaluation), Bach (12min, 3pts), Mädrich (22min, 13pts)

d'évaluation????[/img]

Mit evaluation (=Bewertung) dürfte die Effektivität gemeint sein.

Ja, man hätte im Französisch-Unterricht besser aufpassen müssen. Vielleicht kann jemand übersetzen?

Mädrich? Ist das Dirk Mädrich der in Bamberg und Braunschweig gespielt hat`?

Schließe mich Blackman an.

Kann ma einer die 2 absätze ins deutsche rüberretten ?

(französisch nie gehabt, nur engl und spanisch )

Ich hatte zwar auch nur Latein, aber den Anfang krieg ich so halb hin:

3. Vorbereitungsspiel und 3. Sieg für die SIG, diesmal mit einem großen Punktunterschied gegen den FC Mulhouse am ersten Spieltag der Elsass-Challange (wohl ein Turnier). Ein dominantes 74:42 gegen den Zweitligisten, dass den Straßburgern die Tür ins Finale schon ein Stück weit geöffnet hat, bevor man am Samstag um 20:30 gegen die belgische Mannschaft aus Mons spielt, die heute Abend gegen Besançon spielten.

Klingt jetzt ein wenig holprig, aber wie gesagt, ich hatte nie Französisch, weswegen mir der zweite Teil auch zu schwierig ist

Übrigens, es ist Dirk Mädrich, ehemals Braunschweig und Bamberg. Er ist zur Zeit für ein Tryout bei SIG.

Daraus wuerde ich mal folgendes machen:

John McCord und seine Teamkameraden mussten zu neunt auf dem Mülhausener Parkett zurechtkommen, da Mike Smith wegen einer schmerzhaften Knieverletzung geschont wurde. Im morgige Finale wird Trainer Eric Girard wohl auf einen zweiten Spieler verzichten muessen. Denn der Einsatz von Lonnie Cooper ist unsicher, da er gegen Mons in der ersten halbzeit mit einem Gelenkproblem ausgewechselt werden musste.

Die Stats kann sich ja jeder selber uebesetzen.

............Waldemar Buchmiller?

Er trainiert gerade in der Regionalliga bei Bayern München mit, eine Verpflichtung für die kommende Saison ist aber noch nicht sicher da er nach einer Verletzung noch nicht ganz fit ist.

Vitas Danelius........ nun in Bremerhaven, steht auf der Kippe dort, weil der Trainer ihn für zu dick und nicht austrainiert hält.

Chubb............der eine Woche im Tryout war, konnte die Bremerhavener bislang auch nicht überzeugen. Sie haben sich noch einen Spieler geholt und werden sich nächste Woche dann endgültig entscheiden.

Also für beide Ex-46ers keine gute Ausgangsbasis.... lassen wir uns überraschen.

46ers forever!

Jandl mit mit drei Punkten in 19 Minuten gegen Finnland.

Wo ist eigentlich BJ Elder abgeblieben?

und Nigel Moore?

Und Lou Campbell?